wtorek, 14 czerwca 2011

NAJLEPSZY PRZEKŁAD BIBLII

Chciałbym opowiedzieć historyjkę, jaką znalazłem dzisiaj w kalendarzu "Dobry Zasiew".Wydała mi się tak interesująca, że pomyślałem, by się nią podzielić.

"Wiadomo przecież, że jesteście listem Chrystusowym sporządzonym przez nasze usługiwanie, napisanym nie atramentem, ale Duchem Boga żywego, nie na tablicach kamiennych, lecz na tablicach serc ludzkich.
2. List do Koryntian 3,3

Historia mówi o czterech mężach Bożych, wierzących chrześcijanach, którzy wdali się w dyskusję, jaki przekład Pisma Świętego jest najlepszy.Dyskusja była ożywiona, lecz nie brał w niej udziału jeden z mężczyzn.W końcu został zagadnięty, jakie jest jego zdanie na ten temat.Na to ów mężczyzna odpowiedział, że najlepsze tłumaczenie, to tłumaczenie jego matki. Wprawdzie nie zna ona ani greki, ani języka hebrajskiego, ani łaciny, ale ONA PRZETŁUMACZYŁA MU BIBLIĘ NA ŻYCIE !
Nastąpiła chwila ciszy w dyskusji, nawet konsternacja. Ale po chwili w dyskusji można było zauważyć głębszą refleksję.Bracia zrozumieli, że o wartości  Biblii nie decyduje  z jakiego języka została przetłumaczona i kto ją tłumaczył(choć oczywiście ma to też znaczenie),ale jaki wpływ ma na nasze życie codzienne.
Co oznacza przetłumaczenie Biblii na życie? Oznacza, by w słowie i czynie żyć według wzorca Biblii.Oznacza, by poważnie traktować swoje chrześcijańskie życie- by Słowo Boże pozostawiało w nim wyraźny ślad ! Czyż nie jest to najlepsze tłumaczenie Pisma Świętego !
ŻYCIE  KAŻDEGO  PRAWDZIWEGO  CHRZEŚCIJANINA  POWINNO ODZWIERCIEDLAĆ  ŻYCIE  JEZUSA  CHRYSTUSA  !!!

3 komentarze:

lechs pisze...

Amen

Anonimowy pisze...

amen!

Anonimowy pisze...

AMEN